衛詩

　　中新社天津11月1日電 題：葉嘉瑩90歲感懷：一任流年似水東
　　中新社記者 張道正
　　“一任流年似水東，蓮華凋處孕蓮蓬。”夜涼如水，天津南開大學馬蹄湖內荷花早敗荷葉已殘，湖畔主樓報告廳里卻傳來誦“蓮”之聲。
　　10月31日晚，數百南開學子濟濟一堂，將小小的報告廳擠得水泄不通，他們每個人都激動不已，翹首以盼的是傳說中的詩者葉嘉瑩先生。“初識南開”名師講座之《從西方文論與中國詩學談李商隱詩的詮釋與接受》在此舉行，葉先生正把義山詩來誦。
　　葉嘉瑩出生於1924年，1945年畢業於北京輔仁大學，為加拿大籍華人。她是中國古典文學專家、知名漢學家，現任南開大學古典文化研究所所長，1990年被授予“加拿大皇家學會院士”，別號迦陵。
　　“我現在當然是90歲了，流年不能夠再回來。”當晚的講座開始不久，葉嘉瑩在逐句解釋了李義山《東下三旬苦於風土，馬上戲作》一詩後如此感慨，“我就把李義山的詩改了，‘一任流年似水東。”
　　深厚的學養、優雅的儀錶、清新的颱風、獨特的詩詞吟誦方式，以及鮮活新穎的講課思路，葉嘉瑩讓年輕一代的中國學子們仰慕不已。她卻用李商隱的詩歌來表達感懷。“‘一任流年似水東’，這是事實。”
　　“尤其最近，臺灣下個月要給我慶祝90歲的生日。”葉嘉瑩介紹，在為臺灣的生日慶典展覽準備資料時，翻出許多舊時的手稿、書信、照片，“一件一件從我手中翻過去，真是‘往事至如春水逝’，逝水的流年是不可再返回來的，所以他說‘一任流年似水東’，這是事實，但我下半句給他一個轉折‘蓮華凋處孕蓮蓬’。”
　　“我認為詩歌的生命是不死的。”90歲高齡的葉嘉瑩在當晚的講座中一直站著授課，雖然身有微恙，但其講起詩歌依然精神矍鑠。在面對別人“您活到這麼大的年齡，對於人生有什麼體驗，有什麼心得”的問題時，葉嘉瑩甚至會開起玩笑：“孔夫子說‘三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩’。而我已經過了八十了，孔子沒說，我就不知道怎麼樣了。”
　　葉嘉瑩一生才情縱橫，卻命運多舛，她在講座中還穿插講述了自己和丈夫在臺灣“白色恐怖”時期坐牢的境遇，出獄後“天地無歸處”。
　　“我以前的苦難是非常多的，可是我現在覺得，我真正的寄托、我的心意是在傳承。”談及詩歌，葉嘉瑩顯得有點激動，她表示。古人留下了這麼多美好的詩篇，詩篇裡面有這麼多美好的靈魂，有美好的致意，有美好的願望，我要盡我的力量，把我所知道的，我所體會的，說給年輕的人知道。
　　葉嘉瑩還多次表態，“如果我沒有盡到我的責任，我覺得是上對不起千古以上的詩人，下對不起未來的學者。”
　　“天池若有人相待，何懼扶搖九萬風。”講座即將結束，葉嘉瑩先生卻仍頗多感懷，在青年學子雷鳴般的掌聲過後，她表示：“也許我說的不怎麼好，但我是真誠的。我已經這麼老了，已是遲暮之年，你們正是風華的時候，希望每一個青年人都能從詩里得到‘興發’，得到感動，能夠找到仁心的發動之處。”(完)　　（原標題：葉嘉瑩90歲感懷：一任流年似水東）